Bin auf der Suche nach einem Anbieter welches den Prozess der Updates bei Wordpress Seiten erleichtern bzw. übernehmen / automatisieren kann. Kann mir jemand hier weiterhelfen?

Für dieses "Problem" kann ich dir diese https://wp-waechter.de empfehlen. Da hast du eine Menge an nützlicher Funktionen welche deine Arbeit erleichern werden oder gegebenenfalls auch komplett lösen werden.

Das sehe ich auch so