Hey Ribbo,
also solange Du Dir das Ding nicht komplett schreiben lässt und es Dir nicht vordiktieren lässt, sind zuarbeiten sicherlich zugelassen, solange Du sie nicht einfach übernimmst. Auch die wichtigen geistigen Schlussfolgerungen musst Du gemacht haben. So denke ich mir das zumindest.
Aber bei Hilfe kann man auch das Lektorat nehmen, was einige akademische ghostwriter auch anbieten. Hier findest Du noch einige Infos, was man da machen kann. Bei zuarbeiten denke ich, gibts da halt, solange Du alles richtig zitierst, keine Probleme...
Naja, die Thematik ist eh denke ich sehr aufgebauscht durch die Medien und sollte eigentlich nicht so hart gewertet werden... Im Endeffekt heißt das doch: "Solange Du richtig zitierst, gibts kein Problem!" ... Das wichtige sind die Resultate, das man die gezogen hat... ansonsten wäre meiner Meinung nach der Beweis egal, wer den gemacht hat.. Naja ich hab das Problem im Moment nicht :)
Viel Erfolg, falls Dir das was hilft.
Grüße Guga